1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:45,958 --> 00:00:53,330
Diretor:
Roteiro:

4
00:00:53,500 --> 00:01:00,789
Direção de Arte:

5
00:04:06,025 --> 00:04:12,022
"Você sabe, pai -
o que acontece apenas em um dia
em todo o mundo?"

6
00:09:25,233 --> 00:09:31,349
MEIAS

7
00:17:10,358 --> 00:17:14,400
"Insisto em uma busca imediata!"

8
00:17:54,108 --> 00:18:02,108
"...de qualquer forma, não sou tão fácil
influenciado por um par de lindos olhos,
como meu pai é!"

9
00:20:19,525 --> 00:20:24,515
"...como alguém poderia inventar
tal ideia?"

10
00:20:31,192 --> 00:20:35,139
"Eu estava tão desesperado e necessitado -

11
00:20:41,817 --> 00:20:46,806
...e uma vez eu li isso no
jornal-"

12
00:21:04,358 --> 00:21:11,351
“Ainda não somos vítimas, oficial -
deixe-a correr!"

13
00:21:19,150 --> 00:21:24,140
"Como policial devo perseguir
o assunto mais adiante!"

14
00:22:39,817 --> 00:22:46,809
"-aí está a diferença
entre velhos profissionais e um amador!"

15
00:23:55,942 --> 00:23:57,932
"...um lenço!"

16
00:24:39,775 --> 00:24:46,768
"Tenha piedade de mim - eu juro,
foi minha primeira vez -"

17
00:25:04,358 --> 00:25:11,351
"Eu estava atrasado com o aluguel
Eu deveria ser expulso amanhã -
para as ruas..."

18
00:25:18,983 --> 00:25:23,973
...e eu tenho tal
medo das ruas!"

19
00:26:00,608 --> 00:26:03,275
DELEGACIA DE POLÍCIA

20
00:26:07,567 --> 00:26:14,606
"Não, não - deixe-me
pelo menos pegue meus papéis..."

21
00:26:18,650 --> 00:26:23,770
"... é perto daqui -
Kirchstraße 11...

22
00:26:27,733 --> 00:26:31,727
... você pode subir lá comigo!"

23
00:28:25,025 --> 00:28:29,019
"Nada disso me pertence
mais...

24
00:28:32,858 --> 00:28:36,852
...amanhã devo sair daqui!"

25
00:29:08,192 --> 00:29:10,266
"Eu sou tão ruim..."

26
00:29:11,900 --> 00:29:15,894
...por favor, me traga um conhaque...!"

27
00:30:13,817 --> 00:30:17,810
"Você também gostaria de um..."

28
00:30:41,567 --> 00:30:45,608
"Você queria pegar seus papéis -
por favor faça isso!"

29
00:34:12,692 --> 00:34:17,681
“A emoção foi
demais para mim... Oficial -

30
00:34:20,983 --> 00:34:22,974
...Eu me sinto tão mal!"

31
00:34:57,775 --> 00:35:02,895
"Vou deixar a ambulância
te levar embora!"

32
00:36:32,608 --> 00:36:35,607
"Você me agrada - você realmente me agrada!"

33
00:38:43,733 --> 00:38:47,727
"Entre, seu jantar
está esperando, meu garoto!"

34
00:39:01,358 --> 00:39:05,435
"Eu estava com amigos
tomando uma cerveja - "

35
00:40:28,942 --> 00:40:32,935
"O que está acontecendo, garoto -
há algo acontecendo?

36
00:40:38,358 --> 00:40:41,357
“Será que o trabalho de rua talvez
muito difícil para você?"

37
00:43:04,067 --> 00:43:10,645
Documentos de identificação
Albert Holk

38
00:45:10,317 --> 00:45:15,306
"Cônsul Geral, aqui está o seu
passaporte e passagem de avião para Berlim!"

39
00:51:39,192 --> 00:51:42,143
"Há uma carta para você de
Paris - dele!"

40
00:52:17,400 --> 00:52:19,640
"Minha querida Else..."

41
00:55:05,733 --> 00:55:10,723
"Deixe o menino dormir, enquanto ele
tem um domingo grátis!"

42
00:59:26,608 --> 00:59:31,598
"Eu trouxe você de volta
seu presente, senhorita..."

43
00:59:45,483 --> 00:59:49,525
"...ou você acredita
você pode me pagar?"

44
00:59:59,942 --> 01:00:04,931
"- talvez porque eu não
levá-lo para onde você pertence!"

45
01:00:32,233 --> 01:00:35,232
"Então isso não significava -"

46
01:01:05,233 --> 01:01:09,227
"Eu estava até ontem à noite
um policial obediente -

47
01:01:14,067 --> 01:01:16,057
...e agora -"

48
01:04:27,233 --> 01:04:31,180
"Você deve ficar comigo -
para sempre - como minha esposa -"

49
01:05:52,025 --> 01:05:57,015
"Você ao menos percebe o que você
disse? - policial e ladrão -"

50
01:06:26,817 --> 01:06:33,809
"Ladrão? - pessoas desesperadas podem
fazer errado, mas isso não
torná-los ruins!"

51
01:07:22,733 --> 01:07:28,766
"Vá, vá - é melhor para nós dois -
Não vou te ver de novo!"

52
01:08:13,692 --> 01:08:16,691
"- Você não vai -?"

53
01:08:44,692 --> 01:08:48,685
"Você realmente acredita nisso
Eu preciso roubar?"

54
01:09:28,442 --> 01:09:31,393
“Isso é necessário?!”

55
01:09:41,108 --> 01:09:44,024
"ISSO É NECESSÁRIO?!"

56
01:10:15,650 --> 01:10:21,647
"- se o oficial ainda deseja se casar
eu - por favor -"

57
01:11:59,400 --> 01:12:04,390
"Não desista de mim -
não me decepcione!!"

58
01:12:46,025 --> 01:12:48,016
"Boa noite!"

59
01:18:02,317 --> 01:18:08,349
"Deixe isso mãe, nosso menino sabe
o que ele está fazendo - ele deveria estar
permissão para se divertir!"

60
01:19:45,317 --> 01:19:49,441
"-Eu - matei - uma pessoa!!"

61
01:23:24,900 --> 01:23:26,891
"Mãe -

62
01:23:30,358 --> 01:23:33,357
"...a lei é a lei!"

63
01:26:39,358 --> 01:26:44,348
"Ela vai testemunhar - foi em legítima defesa -
ela vai testemunhar!!"

64
01:27:51,233 --> 01:27:55,275
"Meu nome é Else Kramer e moro em
Kirchstraße 11."

65
01:28:10,108 --> 01:28:15,181
"Quero contar tudo: estive em
Bergen, os joalheiros e..."

66
01:30:01,108 --> 01:30:09,192
"Os Holks podem ir por enquanto,
no entanto, é o decreto da autoridade
isso...

67
01:30:13,025 --> 01:30:16,024
...a mulher seja levada sob custódia!"

68
01:32:41,025 --> 01:32:44,059
"Estou esperando, querido -"